1 00:01:06,857 --> 00:01:07,857 O, wauw. 2 00:01:08,651 --> 00:01:10,069 Dit is fantastisch. 3 00:01:12,280 --> 00:01:13,280 Ja. 4 00:01:14,156 --> 00:01:15,658 De CD-eenheid zegt deze structuren 5 00:01:15,992 --> 00:01:17,618 zijn ruim 200.000 jaar oud. 6 00:01:18,911 --> 00:01:20,580 Dat kan ik geloven. 7 00:01:23,791 --> 00:01:25,960 Hé, Ted. Er is hier iets. 8 00:01:36,304 --> 00:01:37,430 Wat is het? 9 00:01:37,763 --> 00:01:39,390 Het is een skelet van iets. 10 00:01:40,558 --> 00:01:41,998 Oh, ik moet hier een foto van maken. 11 00:01:56,365 --> 00:01:59,994 Hé, Ted. Deze ziet er ongebroken uit. 12 00:02:00,328 --> 00:02:01,412 Ongebroken? 13 00:02:09,920 --> 00:02:11,130 Laten we het daar weghalen. 14 00:02:12,798 --> 00:02:13,798 Wacht even. 15 00:02:15,009 --> 00:02:18,137 - Laten we hierover nadenken. - Wat? 16 00:02:18,471 --> 00:02:21,349 Nou ja, wat hier ook in zit waarschijnlijk hier geweest 17 00:02:21,682 --> 00:02:23,643 een kwart miljoen jaar, toch? 18 00:02:23,976 --> 00:02:25,895 - En dan? - Dus... 19 00:02:26,228 --> 00:02:29,982 Als we wakker worden, is dat zo waarschijnlijk erg boos zijn. 20 00:02:30,316 --> 00:02:31,901 En erg hongerig. 21 00:02:32,234 --> 00:02:34,278 Wat voor soort wetenschapper ben jij? 22 00:02:34,612 --> 00:02:35,863 Kom op. 23 00:02:36,197 --> 00:02:37,323 Oké. 24 00:02:37,657 --> 00:02:39,533 Wees voorzichtig, laat hem niet vallen. 25 00:02:39,867 --> 00:02:42,203 Ik maak geen grapje, Ted. Ik vind dit niet leuk. 26 00:02:43,204 --> 00:02:45,915 Howard, zou Hou je op met dom te zijn? 27 00:02:46,248 --> 00:02:48,459 Wat hier ook zit, is waarschijnlijk dood 28 00:02:48,793 --> 00:02:50,211 gedurende 100 eeuwen. 29 00:02:50,544 --> 00:02:51,587 O, het is zwaar. 30 00:02:53,673 --> 00:02:54,673 O, mens. 31 00:02:57,551 --> 00:02:59,762 Wat denk je dat het is? 32 00:03:00,096 --> 00:03:01,096 Ik weet het niet. 33 00:03:03,432 --> 00:03:05,142 Lijkt op een gezicht. 34 00:03:07,103 --> 00:03:08,413 Ik zal het je vertellen, waar dan ook dit ding kwam vandaan, 35 00:03:08,437 --> 00:03:10,314 het is niet gefokt op uiterlijk. 36 00:03:10,648 --> 00:03:11,816 Geef mij mijn licht. 37 00:03:28,082 --> 00:03:29,625 O, Jezus Christus! 38 00:03:29,959 --> 00:03:31,335 Wat is er gebeurd? 39 00:03:31,669 --> 00:03:33,796 - Ik denk dat hij zijn ogen heeft geopend. - Weet je het zeker? 40 00:03:35,256 --> 00:03:36,256 Nou... 41 00:03:37,174 --> 00:03:39,468 Ik weet het niet, misschien was het de bliksem. 42 00:03:39,802 --> 00:03:42,555 Hé, het spijt me. 43 00:03:42,888 --> 00:03:45,248 Je hebt het gekraakt toen je hebt je licht daar laten vallen. 44 00:03:45,933 --> 00:03:48,144 O ja. Nou, ziet er oké uit. 45 00:03:48,477 --> 00:03:50,855 Eh, kom even hierheen. 46 00:03:51,188 --> 00:03:52,188 Waarom? 47 00:03:52,356 --> 00:03:53,667 Zou je gewoon hierheen willen komen? 48 00:03:53,691 --> 00:03:54,734 Waarom? 49 00:03:55,776 --> 00:03:57,278 Howard, wil je hierheen komen? 50 00:03:57,611 --> 00:03:59,905 Ik moet een foto maken en ik heb je nodig voor schaal. 51 00:04:02,491 --> 00:04:03,491 Oké. 52 00:04:11,250 --> 00:04:12,668 Hoe is dit? 53 00:04:13,002 --> 00:04:14,002 Ja. 54 00:04:14,837 --> 00:04:17,131 Oh. O nee, wacht even, Ik kan jullie niet allemaal binnen krijgen. 55 00:04:17,465 --> 00:04:19,300 Waarom ga je er niet op zitten? 56 00:04:19,633 --> 00:04:21,343 Je zit erop. 57 00:04:21,677 --> 00:04:23,447 Howard, dit gaat gebeuren maak ons thuis beroemd. 58 00:04:23,471 --> 00:04:24,764 Zou u er nu op willen gaan zitten? 59 00:04:26,557 --> 00:04:28,684 O, shit. Oké. 60 00:04:34,940 --> 00:04:36,650 - Dat is geweldig. - Hoe is dit? 61 00:04:36,984 --> 00:04:38,235 Laat mij een liniaal pakken. 62 00:04:46,118 --> 00:04:48,537 Hier. Houd dat vast, zomaar. 63 00:04:48,871 --> 00:04:49,371 Weet je, bij nader inzien, Ted, 64 00:04:49,705 --> 00:04:52,666 Misschien moet je gaan zitten hier en ik zou moeten zijn... 65 00:04:54,919 --> 00:04:57,254 Howard, gaat het met je? 66 00:04:57,588 --> 00:04:59,173 Howard! 67 00:05:02,092 --> 00:05:03,092 O mijn god! 68 00:05:50,266 --> 00:05:55,062 Eh, roger. Wij hebben je hebt bevestigd op 839LB 69 00:05:55,437 --> 00:05:56,897 bij sectie vijf. 70 00:05:58,524 --> 00:06:02,152 Je verwachte aankomsttijd is 9601 en je hebt compu-sync. 71 00:06:02,486 --> 00:06:03,486 Rogier. 72 00:06:09,326 --> 00:06:11,120 Meneer, ik heb hier iets heel vreemds. 73 00:06:13,080 --> 00:06:14,240 Ik heb een naderend voertuig 74 00:06:14,540 --> 00:06:16,458 op een onderscheppingskoers met de Concorde 75 00:06:16,792 --> 00:06:20,087 en het nadert de 10.000 km/s. 76 00:06:20,421 --> 00:06:21,421 Kunt u dat bevestigen? 77 00:06:25,134 --> 00:06:27,014 Ja, het is er allemaal juist. Probeer ze groot te brengen. 78 00:06:27,177 --> 00:06:28,846 Dit is de Concorde die ruimtevaartuig noemt 79 00:06:29,179 --> 00:06:30,764 nadert vanuit sectie drie. 80 00:06:31,098 --> 00:06:34,727 Identificeer uzelf alstublieft. Jij zijn op ramkoers. 81 00:06:35,060 --> 00:06:38,564 Verander alstublieft uw koers naar punt vijf KW. 82 00:06:38,898 --> 00:06:40,900 Reageer alstublieft. Lees je mij? 83 00:06:46,113 --> 00:06:47,323 Reageer alstublieft. 84 00:06:47,656 --> 00:06:49,416 Waarom niet zie je dit eerder? 85 00:06:50,200 --> 00:06:52,369 Het moet gemaskeerd zijn achter een ander schip. 86 00:06:52,703 --> 00:06:55,039 Ga naar rood. Conditie rood. 87 00:06:55,372 --> 00:06:57,374 Stationscontrole, toestand rood. 88 00:06:57,708 --> 00:07:00,294 Herhaal: Conditie rood. 89 00:07:00,628 --> 00:07:04,924 Ongeïdentificeerd vaartuig zal Impact Concorde in 45 seconden. 90 00:07:07,509 --> 00:07:08,594 We hebben hier een visueel beeld. 91 00:07:10,512 --> 00:07:11,512 Wat in vredesnaam? 92 00:07:14,808 --> 00:07:15,808 Heilige shit! 93 00:07:46,507 --> 00:07:47,859 Wat uw persoonlijke redenen ook zijn 94 00:07:47,883 --> 00:07:50,886 voor het vrijwilligerswerk hiervoor missie, dit is een NTI-onderneming 95 00:07:51,220 --> 00:07:53,263 en onze verplichtingen zijn dat ook daarom aan NTI. 96 00:07:55,683 --> 00:07:57,601 Het is jouw taak hier eenvoudigweg om claims in te dienen 97 00:07:57,935 --> 00:08:00,145 naar een archeologisch ontdekking van buitenaardse oorsprong. 98 00:08:01,522 --> 00:08:03,642 De vondst werd ontdekt a enkele meters onder het oppervlak 99 00:08:03,941 --> 00:08:06,443 van Titan door een geologische onderzoeksteam van NTI. 100 00:08:07,861 --> 00:08:09,947 Waarom heeft het team dit niet geclaimd? 101 00:08:10,280 --> 00:08:11,675 Omdat de enige overlevende neerstortte 102 00:08:11,699 --> 00:08:12,968 bij zijn terugkeer in de Concorde, 103 00:08:12,992 --> 00:08:15,536 en dat kunnen we alleen maar aannemen de rest van het team is dood. 104 00:08:16,662 --> 00:08:18,247 Hier zijn je coördinaten. 105 00:08:18,580 --> 00:08:21,083 Moeten we dat doen breng je dit mee terug? 106 00:08:21,417 --> 00:08:24,545 Kijk, het is onze taak hier om officieel markeren, documenteren, 107 00:08:24,878 --> 00:08:26,755 en stuur eventuele monsters terug naar NTI. 108 00:08:27,089 --> 00:08:30,551 Als we op een onderzoeksmissie zijn, 109 00:08:30,884 --> 00:08:32,761 Waarom hebben we een veiligheidsagent nodig? 110 00:08:37,349 --> 00:08:38,349 Voor het geval dat. 111 00:08:39,309 --> 00:08:40,309 In het geval van wat? 112 00:08:41,520 --> 00:08:43,272 Ik weet het niet, ik ben er nog nooit geweest. 113 00:08:57,536 --> 00:08:59,788 Bryce, je kunt deze niet meenemen. 114 00:09:00,998 --> 00:09:03,333 Dit zijn medicijnen op recept! 115 00:09:04,418 --> 00:09:05,502 Kijk, kunnen we... 116 00:09:05,836 --> 00:09:07,755 Ik ga hier veel problemen krijgen. 117 00:09:08,797 --> 00:09:11,216 Je hebt niet het recht om deze mee te nemen! 118 00:09:26,857 --> 00:09:29,193 Wat is er aan de hand? Wat wilde Bryce? 119 00:09:29,526 --> 00:09:32,279 Geneesmiddelen. Meestal zware kalmerende middelen. 120 00:09:32,613 --> 00:09:35,115 Hm. Waar wil ze die voor hebben? 121 00:09:36,492 --> 00:09:39,578 - Nou, je hebt mij. - Ze nam niet de moeite om het te zeggen. 122 00:09:39,912 --> 00:09:41,872 In feite is ze zei niets. 123 00:09:42,206 --> 00:09:45,042 Wat ik niet begrijp is, Hoe kun je op een schip zijn? 124 00:09:45,375 --> 00:09:48,212 voor drie maanden en niet iets tegen iemand zeggen? 125 00:09:48,545 --> 00:09:50,047 Ik weet niet eens haar voornaam. 126 00:09:50,380 --> 00:09:51,632 Hmm, ik denk dat het Melanie is. 127 00:09:52,800 --> 00:09:54,093 Geweldig. 128 00:09:54,426 --> 00:09:55,426 Hallo, dokter. 129 00:09:56,720 --> 00:09:57,720 Hoi. 130 00:09:57,930 --> 00:10:00,015 - Hoi. - Hallo, wat doe jij hier? 131 00:10:00,349 --> 00:10:02,109 Je zei dat ik elkaar moest ontmoeten jij op de medische afdeling. 132 00:10:02,142 --> 00:10:03,936 - Ik zei de observatiebaai. - O nee. 133 00:10:04,269 --> 00:10:05,909 Jongen, je bent de laatste tijd ergens anders geweest. 134 00:10:05,938 --> 00:10:08,190 Kom op, er is een geweldig uitzicht van Titaan. Wil je het zien? 135 00:10:08,524 --> 00:10:09,524 Oké, zeker. 136 00:10:12,236 --> 00:10:15,864 Eh, wil je dat ik dat doe? met Davison praten over Bryce? 137 00:10:16,198 --> 00:10:18,909 Nee, doe geen moeite. Ik ben Ik ga met Perkins praten. 138 00:10:19,243 --> 00:10:21,537 Ik denk dat hij de persoon is die haar riem vasthoudt. 139 00:10:21,870 --> 00:10:23,288 - Oké. - Tot ziens, dokter. 140 00:10:24,957 --> 00:10:26,037 - Hallo, Sladen. - Hoi. 141 00:10:47,646 --> 00:10:49,314 Drie zetten en ik heb schaakmat. 142 00:10:51,108 --> 00:10:52,108 Echt niet. 143 00:10:53,861 --> 00:10:54,861 We zullen zien. 144 00:10:57,906 --> 00:11:00,117 Een commandant doet dat immers niet je moet hersens hebben, 145 00:11:00,450 --> 00:11:01,869 gewoon een goede, krachtige stem. 146 00:11:03,996 --> 00:11:06,582 Hoe vaak ben jij ga je hetzelfde boek lezen? 147 00:11:06,915 --> 00:11:08,375 Ik vind dit boek toevallig leuk. 148 00:11:09,626 --> 00:11:11,628 Bovendien is het de enige eentje die ik heb meegenomen. 149 00:11:11,962 --> 00:11:14,339 Dat spul zal je hersenen doen rotten. 150 00:11:18,260 --> 00:11:19,386 Ik zie dat Susan hier is geweest. 151 00:11:22,598 --> 00:11:25,434 Je moet niet zoveel drinken koffie. Slecht voor je gezondheid. 152 00:11:27,019 --> 00:11:29,479 - Ja, ik weet het. - Dat heb ik ergens gehoord. 153 00:11:29,813 --> 00:11:31,190 Hé, waarom blijf je niet hier? 154 00:11:31,523 --> 00:11:33,083 zodat ik je koning kan verslaan? 155 00:11:33,358 --> 00:11:34,838 Bedankt voor de uitnodiging, 156 00:11:34,985 --> 00:11:36,320 maar ze hebben mij nodig op de brug. 157 00:11:53,212 --> 00:11:55,714 Ik heb nooit geweten dat dit hier was. 158 00:11:56,048 --> 00:11:57,567 Nou ja, meestal het schild zit op zijn plaats, 159 00:11:57,591 --> 00:11:59,134 en je zou het waarschijnlijk niet merken. 160 00:11:59,468 --> 00:12:01,428 Weet je dat ik hier soms slaap? 161 00:12:01,762 --> 00:12:02,846 Het is prachtig. 162 00:12:04,514 --> 00:12:06,141 Ik hou ervan om naar de sterren te kijken. 163 00:12:07,643 --> 00:12:09,853 Het doet me nadenken over waar Ik ben opgegroeid in Michigan, 164 00:12:10,771 --> 00:12:13,315 op de rug gaan slapen veranda op een augustusavond. 165 00:12:17,694 --> 00:12:18,694 Daar is het. 166 00:12:19,488 --> 00:12:22,282 Eén gigantische bal van methaangas en ijs. 167 00:12:24,076 --> 00:12:25,076 Ik weet het, het is... 168 00:12:25,953 --> 00:12:26,953 Het is griezelig. 169 00:12:35,254 --> 00:12:36,463 Wat is er aan de hand? 170 00:12:37,798 --> 00:12:40,592 Ik weet het niet, het is vriendelijk moeilijk om over te praten. 171 00:12:42,886 --> 00:12:43,971 Het is deze reis. 172 00:12:46,473 --> 00:12:47,975 Komt Perkins naar je toe? 173 00:12:48,308 --> 00:12:49,351 Nee, dat niet. 174 00:12:50,978 --> 00:12:52,455 Je hebt vast geluisterd op sommige van die geruchten 175 00:12:52,479 --> 00:12:54,856 op Concorde over de eerste expeditie. 176 00:12:56,108 --> 00:12:58,777 Misschien, maar elke keer als ik daar naar boven kijk, 177 00:12:59,111 --> 00:13:01,196 Ik heb het gevoel dat ik wordt gesmoord. 178 00:13:04,449 --> 00:13:07,411 Ik denk dat ik een beetje dom ben, maar... 179 00:13:09,871 --> 00:13:11,331 iets over deze reis. 180 00:13:13,250 --> 00:13:15,419 Het is de angst voor de onbekend. Het is natuurlijk. 181 00:13:16,420 --> 00:13:17,421 Ik kom niet terug. 182 00:13:18,588 --> 00:13:20,841 - Natuurlijk ben je dat. - Waar heb je het over? 183 00:13:21,925 --> 00:13:23,468 Nee, ik... ik kan het voelen. 184 00:13:24,970 --> 00:13:26,221 Bedrijf de liefde met mij. 185 00:13:28,557 --> 00:13:29,557 Alsjeblieft? 186 00:14:07,971 --> 00:14:10,182 Bevestiging op scan, alstublieft. 187 00:14:11,850 --> 00:14:14,770 Ik heb een sneltram van een ruimtevaartuig ongeveer drie graden terug. 188 00:14:16,313 --> 00:14:17,564 Geef me een herhaling, alsjeblieft. 189 00:14:19,191 --> 00:14:20,191 Reken maar. 190 00:14:20,442 --> 00:14:21,860 Dus, wat heb je? 191 00:14:26,114 --> 00:14:27,574 Laat mij dit versterken. 192 00:14:29,701 --> 00:14:32,120 - Klopt dit? - Ja. 193 00:14:32,454 --> 00:14:35,248 Probeer je dat? Vertel me eens dat ze in een krater zijn geland? 194 00:14:36,625 --> 00:14:38,065 Oké, de specificaties van dit toestel 195 00:14:38,335 --> 00:14:41,004 laten zien dat het een ontwerp van Richter Dynamics is. 196 00:14:41,338 --> 00:14:42,547 Richter-dynamiek. 197 00:14:44,466 --> 00:14:45,509 Verdomme. 198 00:14:45,842 --> 00:14:47,802 Dus dit was jouw Klein geheimpje, hè, Perkins? 199 00:14:47,928 --> 00:14:50,138 Je wist dat we aan het racen waren Richter Dynamics hier. 200 00:14:52,099 --> 00:14:53,539 Nou, geweldig. Het lijkt erop dat ze gewonnen hebben. 201 00:14:53,725 --> 00:14:54,725 Nee, nee. Nog niet. 202 00:14:56,478 --> 00:14:59,606 Wij zijn de enigen met de exacte coördinaten van de vondst. 203 00:14:59,940 --> 00:15:01,167 Het was te gemakkelijk. Ik had het moeten weten 204 00:15:01,191 --> 00:15:04,152 toen ik al de artillerie zag aan boord worden geladen. 205 00:15:04,486 --> 00:15:07,364 Deze mensen zijn niet opgeleid voor een missie als deze. 206 00:15:07,697 --> 00:15:10,409 Maak je geen zorgen, Bryce kan dat wel omgaan met wat er ook kan gebeuren. 207 00:15:15,080 --> 00:15:17,207 Nu weten we dat ze hier zijn. 208 00:15:18,542 --> 00:15:21,211 Dus ik wil dat je hier weer landt. 209 00:15:22,421 --> 00:15:24,297 Oké, laten we een geo op het oppervlak doen. 210 00:15:24,631 --> 00:15:25,298 Nee, daar hebben wij geen tijd voor. 211 00:15:25,632 --> 00:15:27,443 Voer gewoon de coördinaten in uit de zwarte doos 212 00:15:27,467 --> 00:15:28,677 en laten we daarheen gaan. 213 00:15:29,010 --> 00:15:30,405 Als de commandant van het Duitse schip 214 00:15:30,429 --> 00:15:32,229 landde op een diepte van 300 meter, steile klifkrater, 215 00:15:32,556 --> 00:15:33,741 hij had er een verdomd goede reden voor. 216 00:15:33,765 --> 00:15:34,391 Nu denk ik dat het een goed idee om een geo te doen... 217 00:15:34,724 --> 00:15:36,643 Je leert het nooit, hè Davison? 218 00:15:36,977 --> 00:15:39,271 Ik zei dat je dit moest plaatsen schip daarheen. Doe het nu. 219 00:15:40,605 --> 00:15:43,316 Prima. 220 00:15:43,650 --> 00:15:44,650 Sladen? 221 00:15:46,236 --> 00:15:48,738 Sla een landingsplaats in met behulp van de Titan-sondeschijf. 222 00:15:58,373 --> 00:15:59,493 Houd je stoelen vast, kinderen, 223 00:15:59,708 --> 00:16:01,460 Ik ga je op je hoofd zetten. 224 00:16:09,634 --> 00:16:11,553 Oké, Burn is op tijd. 225 00:16:11,887 --> 00:16:13,263 Zeven zes mijl en dalen. 226 00:16:13,597 --> 00:16:15,277 Davison, je zei wanneer wij zijn aan deze reis begonnen 227 00:16:15,390 --> 00:16:16,683 het zou leuk worden. 228 00:16:17,017 --> 00:16:17,517 Ja? 229 00:16:17,851 --> 00:16:19,311 Ja, hebben we het al leuk? 230 00:16:20,395 --> 00:16:23,773 Drie-drie graden. Retromotoren stoppen. 231 00:16:25,859 --> 00:16:27,110 Ik weet het niet, vraag het me later. 232 00:16:31,072 --> 00:16:32,157 Houd je hoeden vast. 233 00:16:33,200 --> 00:16:34,493 Nog een keer. Daar gaan we. 234 00:16:48,965 --> 00:16:50,967 Hoogte één-negen-500. 235 00:16:55,764 --> 00:16:58,433 Verhoog de oxidator met 80 pond. 236 00:17:00,393 --> 00:17:01,478 100 achter vier. 237 00:17:02,395 --> 00:17:03,915 Het lijkt erop dat we wat stof aan het opwaaien zijn 238 00:17:03,939 --> 00:17:05,315 van onder het ijs. 239 00:17:11,363 --> 00:17:13,198 Raketten bij touchdown. 240 00:17:17,827 --> 00:17:18,912 Vijf. 241 00:17:19,246 --> 00:17:20,455 Vier. 242 00:17:20,789 --> 00:17:22,123 Drie. 243 00:17:22,457 --> 00:17:23,457 Twee. 244 00:17:24,125 --> 00:17:25,125 Een. 245 00:17:26,211 --> 00:17:27,879 Alle motoren... 246 00:17:28,213 --> 00:17:29,213 stop. 247 00:17:43,186 --> 00:17:44,646 Wat is er aan de hand? 248 00:17:45,897 --> 00:17:47,816 Iedereen, handhaven uw positie, alstublieft. 249 00:18:09,921 --> 00:18:11,047 Iedereen! Perkins! 250 00:18:11,381 --> 00:18:12,381 Inchecken! 251 00:18:26,479 --> 00:18:28,315 - Sladen? - Ja, Mike. 252 00:18:28,648 --> 00:18:30,775 Kijk of je kunt bereiken het Richter Dynamics-schip. 253 00:18:31,109 --> 00:18:32,587 Oké, maar ik weet niet of we er doorheen komen 254 00:18:32,611 --> 00:18:34,237 de RF-interferentie van de storm. 255 00:18:35,822 --> 00:18:38,992 Nou ja, probeer het toch, en dan zie over het bereiken van de Concorde. 256 00:18:39,326 --> 00:18:40,326 Annuleer die bestelling! 257 00:18:40,619 --> 00:18:42,662 We vragen het niet aan Richter Dynamiek voor alles. 258 00:18:42,996 --> 00:18:46,166 Kijk, we zijn nu binnen wat uw bedrijfshandleiding is 259 00:18:46,499 --> 00:18:48,752 een levensbedreigende situatie zou noemen. 260 00:18:49,085 --> 00:18:49,586 Dus vanaf nu, 261 00:18:49,919 --> 00:18:52,714 uw autoriteit hierover schip is uiterst beperkt. 262 00:18:53,048 --> 00:18:54,174 Maak ik mezelf duidelijk? 263 00:18:54,507 --> 00:18:56,343 Ja, je maakt jezelf duidelijk. 264 00:18:56,676 --> 00:18:59,054 Maar laat me u eraan herinneren, meneer Davison, 265 00:18:59,387 --> 00:19:00,489 jij bent misschien de kapitein van dit schip, 266 00:19:00,513 --> 00:19:02,474 maar ik ben nog steeds de commandant van deze missie. 267 00:19:03,558 --> 00:19:05,758 Misschien zit je zonder een baan als je thuiskomt. 268 00:19:06,061 --> 00:19:07,187 Prima! 269 00:19:07,520 --> 00:19:09,440 Dan hebben wij niets nog meer om over te praten, toch? 270 00:19:16,529 --> 00:19:21,326 Dit is Davison. Stuur die berichten zo snel mogelijk. 271 00:19:21,660 --> 00:19:23,429 - Dat heb ik al gedaan. - Er kwam geen reactie, 272 00:19:23,453 --> 00:19:25,580 maar ik heb geen mogelijkheid weten of we er doorheen zijn gekomen. 273 00:19:26,581 --> 00:19:27,581 Bedankt. 274 00:19:28,750 --> 00:19:30,877 Ik heb het gevoel dat ik de EVA-pakken beter kan afstoffen. 275 00:19:33,213 --> 00:19:34,273 Nou, laten we er even langs lopen 276 00:19:34,297 --> 00:19:36,341 en kijken of we er een kunnen krijgen lift van onze buren. 277 00:19:37,592 --> 00:19:39,678 En dat blijft hier! 278 00:19:40,011 --> 00:19:42,138 We gaan het vragen om hulp, niet om een strijd. 279 00:19:43,139 --> 00:19:45,517 Miss Bryce neemt haar bevelen van mij aan. 280 00:19:45,850 --> 00:19:46,850 De wapens gaan met ons mee. 281 00:20:03,118 --> 00:20:05,328 Blijf in het zicht van elkaar. 282 00:20:05,662 --> 00:20:08,915 De pak-intercoms zijn nee goed als je te ver uit elkaar komt. 283 00:20:09,249 --> 00:20:10,351 Wie heeft er ooit van spinnen gehoord? 284 00:20:10,375 --> 00:20:11,710 in een sfeer als deze? 285 00:20:13,628 --> 00:20:16,089 Jon, wat heb je gedaan Zeg dat de temperatuur hier was? 286 00:20:16,423 --> 00:20:18,800 Aan de oppervlakte, 288 graden onder nul. 287 00:20:19,134 --> 00:20:20,454 Maar hier beneden is het een stuk warmer. 288 00:20:20,719 --> 00:20:22,595 Ongeveer 77 graden onder nul. 289 00:20:22,929 --> 00:20:25,557 Ik ben nooit ga weer met je kamperen. 290 00:20:45,827 --> 00:20:47,412 Wat is het? 291 00:20:49,080 --> 00:20:50,498 De deur staat open. 292 00:20:58,757 --> 00:21:00,508 Verdomme. Doe het rustig aan. 293 00:21:05,388 --> 00:21:06,388 Oké, Jon? 294 00:21:07,891 --> 00:21:09,142 Jij en Bryce gaan met mij mee. 295 00:21:11,060 --> 00:21:12,437 De rest van jullie, blijf hier. 296 00:21:17,692 --> 00:21:19,277 Oké, laten we gaan. 297 00:21:23,448 --> 00:21:24,532 Lekker makkelijk. 298 00:21:32,540 --> 00:21:33,540 Jon? 299 00:21:35,877 --> 00:21:36,877 Wees voorzichtig. 300 00:21:47,138 --> 00:21:48,556 Wacht, ik ga met je mee. 301 00:22:46,781 --> 00:22:48,116 De lucht is goed. 302 00:22:59,294 --> 00:23:02,088 Nee, niet doen, Jon. Houd uw Helmen mee, allemaal. 303 00:23:03,673 --> 00:23:05,341 Is er iemand hier? 304 00:23:14,809 --> 00:23:17,020 Oké, laten we een voorlopig onderzoek doen. 305 00:23:17,353 --> 00:23:18,813 En blijf in contact. 306 00:23:19,147 --> 00:23:20,147 Verspreid je nu. 307 00:23:20,857 --> 00:23:22,859 Jon, jij en Susan nemen de gang. 308 00:23:23,192 --> 00:23:25,862 Bryce, kijk eens rond hoek hier door de deur. 309 00:24:07,195 --> 00:24:08,613 Is er iemand hier? 310 00:24:59,872 --> 00:25:01,916 Sorry. 311 00:25:02,250 --> 00:25:04,836 Het spijt me, schat. Ik zal het proberen en volgende keer meer lawaai maken. 312 00:25:06,170 --> 00:25:07,797 Wat is hier verdomme gebeurd? 313 00:25:08,131 --> 00:25:09,131 Ik weet het niet zeker. 314 00:25:12,677 --> 00:25:14,721 Kijk hier eens naar, Jon. Het lijkt op een ei. 315 00:25:18,433 --> 00:25:19,892 En het materiaal is synthetisch. 316 00:25:24,313 --> 00:25:25,481 Ik vraag me af wat dit voor spul is. 317 00:25:29,610 --> 00:25:30,610 Raak het niet aan. 318 00:25:32,655 --> 00:25:33,656 Ziet er organisch uit. 319 00:25:37,076 --> 00:25:40,455 Lijkt op een soort van container of iets dergelijks. 320 00:25:40,788 --> 00:25:42,415 Dat is alles wat we nodig hebben, een ander mysterie. 321 00:25:43,666 --> 00:25:45,668 Ik denk dat we Davison hierover beter kunnen vertellen. 322 00:25:48,296 --> 00:25:49,776 En je kunt beter je luchtslang aansluiten, 323 00:25:50,006 --> 00:25:51,758 - Mike zal boos zijn. - Hm? 324 00:25:52,091 --> 00:25:53,193 Sluit liever je luchtslang aan, of Mike... 325 00:25:53,217 --> 00:25:56,262 Ja, ik ben er over een paar minuten. 326 00:26:00,725 --> 00:26:02,935 Wacht niet te lang, oké? 327 00:26:03,269 --> 00:26:04,269 Oké. 328 00:27:01,869 --> 00:27:03,204 Davison! Davison! 329 00:27:09,043 --> 00:27:10,403 Bryce, wat is er aan de hand? 330 00:27:10,711 --> 00:27:12,088 Davison! Davison! 331 00:27:24,100 --> 00:27:26,460 Er zit iets achterin deze gang en het doodde hen. 332 00:27:26,727 --> 00:27:28,007 Wat bedoel je met "iets"? 333 00:27:28,062 --> 00:27:29,105 Ik weet het niet! 334 00:27:54,213 --> 00:27:55,213 Wacht, Bryce! 335 00:28:05,308 --> 00:28:07,101 Kom op, Suzan! 336 00:28:10,688 --> 00:28:12,398 Sluit het niet! 337 00:28:16,152 --> 00:28:17,528 Oh god! 338 00:28:17,862 --> 00:28:19,113 Susan! Susan! 339 00:28:23,284 --> 00:28:24,577 Probeer het! 340 00:28:24,911 --> 00:28:25,911 Verdomme! 341 00:28:29,540 --> 00:28:34,212 - Kom op, Suzan! - Nee! 342 00:28:34,545 --> 00:28:35,545 Susan! 343 00:28:45,765 --> 00:28:47,767 - Nee! - Jon, ze is dood! 344 00:28:55,691 --> 00:28:56,691 Nee, nee! 345 00:29:07,286 --> 00:29:10,331 Het is in orde, het is zo gewoon een kalmeringsmiddel. 346 00:29:14,085 --> 00:29:15,765 Kom op, help me hem op de been te krijgen. 347 00:29:44,115 --> 00:29:46,784 Wat is er in godsnaam gebeurd? 348 00:29:48,119 --> 00:29:49,119 Waar is Susan? 349 00:29:52,039 --> 00:29:53,332 Wat is er met Jon? 350 00:29:55,376 --> 00:29:57,044 Wat... wat is daarbinnen gebeurd? 351 00:29:59,588 --> 00:30:02,633 Kan iemand mij vertellen wat er aan de hand is? 352 00:30:33,998 --> 00:30:34,998 Davison! 353 00:30:36,208 --> 00:30:37,208 Wat? 354 00:30:37,418 --> 00:30:37,918 Er is hier iets, 355 00:30:38,252 --> 00:30:39,837 Ik denk dat je er beter even naar kunt kijken. 356 00:31:08,366 --> 00:31:11,494 - Wat is het? - Een soort laboratorium. 357 00:31:33,724 --> 00:31:35,844 Het lijkt erop dat je het gevonden hebt waar je naar op zoek bent. 358 00:31:38,145 --> 00:31:39,585 Volgens de eerste expeditie 359 00:31:39,897 --> 00:31:41,941 Dit spul is meer dan 200.000 jaar oud. 360 00:31:47,113 --> 00:31:48,864 Dit spul gaat een fortuin waard zijn. 361 00:31:50,866 --> 00:31:52,201 Alleen als we terugkomen. 362 00:32:12,263 --> 00:32:13,263 God! 363 00:32:14,265 --> 00:32:16,725 Sommige van deze dingen werken nog steeds. 364 00:32:38,998 --> 00:32:40,541 Monstercontainers. 365 00:32:40,875 --> 00:32:43,085 Jammer dat ze allemaal kapot zijn. 366 00:32:45,004 --> 00:32:49,008 Misschien is het een maar goed dat ze kapot zijn. 367 00:33:23,250 --> 00:33:24,769 Kom op, laten we ga verdomme hier weg. 368 00:33:24,793 --> 00:33:25,878 Ja, kom op. Laten we gaan. 369 00:33:27,838 --> 00:33:30,299 We gaan dit allemaal uitzoeken terug bij de Shenandoah. 370 00:34:08,629 --> 00:34:09,629 Hoi. 371 00:34:11,590 --> 00:34:12,590 Hoi. 372 00:34:19,890 --> 00:34:21,350 Er is niemand op de brug. 373 00:34:22,434 --> 00:34:23,561 Oh oké. Ik ga naar boven. 374 00:34:23,894 --> 00:34:25,771 Nee, dat is oké. ik bedoelde het niet zo. 375 00:34:26,105 --> 00:34:27,665 Het is alleen dat ik niemand kon vinden. 376 00:34:28,857 --> 00:34:31,735 Nou ja, Wendy is mee Jon in de medische afdeling. 377 00:34:34,446 --> 00:34:36,282 Hoe zit het met Bryce en Perkins? 378 00:34:37,658 --> 00:34:40,578 Bryce is in haar kamer. ik Ik weet niet waar Perkins is. 379 00:34:42,871 --> 00:34:43,871 Waar ben je? 380 00:34:52,423 --> 00:34:53,423 Ik ben hier. 381 00:34:58,554 --> 00:35:01,265 Kijk, ik ga praten Jon en kijk of we het kunnen repareren 382 00:35:01,599 --> 00:35:03,809 het schip genoeg om dat te doen zorg dat je een lift krijgt, oké? 383 00:35:08,731 --> 00:35:09,898 Hoe is het met onze luchttoevoer? 384 00:35:13,444 --> 00:35:14,444 Het is niet goed. 385 00:35:22,870 --> 00:35:25,914 I just can't believe that Susan's dead. 386 00:35:38,594 --> 00:35:39,970 Do you think we're gonna die? 387 00:35:42,389 --> 00:35:44,266 Nee, we gaan niet dood. 388 00:35:44,600 --> 00:35:46,810 Kijk, ik wil dat je iets voor me doet. 389 00:35:47,144 --> 00:35:49,188 Kun je een KFM-zender samenstellen? 390 00:35:49,521 --> 00:35:51,441 van de spullen die we hebben hier op het schip achtergelaten? 391 00:35:52,983 --> 00:35:55,110 You want me to build a hyperspace... 392 00:35:55,444 --> 00:35:57,237 Het is de enige kans die we hebben. 393 00:35:57,571 --> 00:35:59,132 Als we deze interferentie kunnen doorbreken, 394 00:35:59,156 --> 00:36:00,783 get a message to Concorde, 395 00:36:01,116 --> 00:36:03,160 misschien, heel misschien, zij kan een schip naar ons omleiden. 396 00:36:03,494 --> 00:36:05,621 I don't know, I could try. 397 00:36:05,954 --> 00:36:10,376 Ik zou moeten tillen dingen van de computer. 398 00:36:11,627 --> 00:36:13,837 En hoe zit het met onze luchttoevoer? 399 00:36:14,171 --> 00:36:16,382 Zelfs als we een bericht zouden krijgen... 400 00:36:16,715 --> 00:36:19,009 Ik heb een idee dat misschien wel werkt. 401 00:37:36,962 --> 00:37:38,380 Ik zie dat je van wapens houdt. 402 00:37:39,673 --> 00:37:41,425 Wat vind je nog meer leuk? 403 00:37:45,596 --> 00:37:49,433 Je hebt me niet verteld wat je nog meer leuk vindt. 404 00:37:49,767 --> 00:37:50,934 Geweld. 405 00:38:01,069 --> 00:38:02,529 - Hoe gaat het met Jon? - Ik heb hem een ​​kalmeringsmiddel gegeven. 406 00:38:02,863 --> 00:38:03,863 Hij rust nog steeds. 407 00:38:05,491 --> 00:38:06,909 Ze is goed. 408 00:38:07,242 --> 00:38:08,962 Als ze het meende, je zou nu dood zijn. 409 00:38:10,078 --> 00:38:11,078 Dus, wie ben jij? 410 00:38:11,330 --> 00:38:12,331 Hans Rudy Hofner. 411 00:38:13,540 --> 00:38:14,875 Richter-dynamiek. 412 00:38:16,251 --> 00:38:18,545 Nou, meneer Hofner, hoe ben je aan boord gekomen? 413 00:38:18,879 --> 00:38:21,173 Je had de helft nog niet opgemerkt uw ruimteschip ontbreekt? 414 00:38:21,507 --> 00:38:23,509 Ik kwam van achteren binnen. 415 00:38:23,842 --> 00:38:27,471 Wiens slimme idee was dat hoe dan ook om op het oppervlak te landen? 416 00:38:27,805 --> 00:38:29,574 Luister, laten we niet verspillen tijd om met deze man te praten. 417 00:38:29,598 --> 00:38:31,558 Laten we hem eruit gooien en de lucht redden. 418 00:38:31,892 --> 00:38:34,645 Nu willen we allemaal hetzelfde, nietwaar? 419 00:38:37,356 --> 00:38:39,608 We willen deze maan levend verlaten. 420 00:38:41,276 --> 00:38:42,276 Ja? 421 00:38:43,737 --> 00:38:44,737 Dus ik kan helpen. 422 00:38:45,781 --> 00:38:46,781 Ja? 423 00:38:47,074 --> 00:38:48,074 Hoe is dat? 424 00:38:51,119 --> 00:38:54,039 Ik weet iets wat jij niet weet. 425 00:38:56,625 --> 00:38:59,378 Ik heb gezien waar je mee te maken hebt, 426 00:38:59,711 --> 00:39:01,255 en ik heb de manier om het te vernietigen. 427 00:39:02,589 --> 00:39:04,269 Ik zou deze man niet vertrouwen, voor zover ik... 428 00:39:04,591 --> 00:39:06,218 Wil je alsjeblieft gewoon... 429 00:39:06,552 --> 00:39:07,761 - Alsjeblieft! - Perkins! 430 00:39:09,429 --> 00:39:11,598 Waar hebben we mee te maken? 431 00:39:14,393 --> 00:39:15,769 Nee, nee. 432 00:39:19,147 --> 00:39:20,147 Nee, nee... 433 00:39:22,317 --> 00:39:23,694 Ik zou het je niet moeten vertellen. 434 00:39:26,822 --> 00:39:30,576 Maar ja, waarom niet? Als we allemaal vrienden zijn. 435 00:39:35,038 --> 00:39:37,249 Deze plek daar, Weet je wat dit is? 436 00:39:39,251 --> 00:39:40,919 Dit is de samensmelting van lebensgeister. 437 00:39:42,921 --> 00:39:44,561 Ja, het is een samenspel van lebensgeister. 438 00:39:46,300 --> 00:39:50,178 Ik bedoel, we hebben iemand gevonden 439 00:39:50,512 --> 00:39:52,973 verzameling van leven uit over de hele melkweg, 440 00:39:53,307 --> 00:39:55,434 zoals de vlindercollectie van een kind. 441 00:39:55,767 --> 00:39:59,021 Alleen... dat sommige van deze vlinders 442 00:40:00,314 --> 00:40:01,356 zijn niet zo vriendelijk. 443 00:40:04,067 --> 00:40:05,652 We hebben een vreselijke fout gemaakt. 444 00:40:10,449 --> 00:40:13,035 Maakte de vreselijke fout om te brengen 445 00:40:14,036 --> 00:40:18,916 aan boord van een van die kapotte busjes met een exemplaar erin. 446 00:40:20,334 --> 00:40:22,628 Ja, we dachten dat het ding erin zat 447 00:40:25,839 --> 00:40:29,593 was in schijndood, maar... 448 00:40:31,637 --> 00:40:32,638 Het was niet in slaap. 449 00:40:34,932 --> 00:40:36,433 Het leefde. 450 00:40:36,767 --> 00:40:37,809 Het wachtte op ons. 451 00:40:41,688 --> 00:40:44,066 En toen we hier op deze maan landden, 452 00:40:44,399 --> 00:40:46,276 toen waren we met 22. 453 00:40:48,487 --> 00:40:51,615 En nu ben ik het alleen, Rudy Hofner. 454 00:40:51,949 --> 00:40:56,203 Eén voor één van mijn jongens stierf, gedood door iets. 455 00:40:57,537 --> 00:41:02,167 Het had 2000 eeuwen op hen gewacht. 456 00:41:08,924 --> 00:41:11,176 En nu wacht het op ons. 457 00:41:37,619 --> 00:41:38,619 Jon. 458 00:41:45,335 --> 00:41:46,335 Jon. 459 00:41:47,504 --> 00:41:48,504 Jon. 460 00:41:51,466 --> 00:41:55,595 Jon. 461 00:41:55,929 --> 00:41:56,929 Jon. 462 00:41:59,808 --> 00:42:02,519 Jon. 463 00:42:02,853 --> 00:42:03,853 Jon. 464 00:42:04,563 --> 00:42:05,856 Help me. 465 00:42:06,189 --> 00:42:07,189 Alsjeblieft? 466 00:42:10,193 --> 00:42:11,193 Susan! 467 00:42:11,278 --> 00:42:12,446 Susan! 468 00:42:12,779 --> 00:42:13,779 Wachten! 469 00:42:19,661 --> 00:42:21,781 Waarom gaan we niet gewoon terug naar het schip en zet het veilig, 470 00:42:22,039 --> 00:42:23,165 sectie voor sectie? 471 00:42:23,498 --> 00:42:25,083 Dit wezen is sluw. 472 00:42:25,417 --> 00:42:28,754 Kijk, Bryce kan wel zorgen van wat we ook tegenkomen. 473 00:42:29,880 --> 00:42:33,216 - Dat hebben we al geprobeerd. - Bryce's wapens hadden geen effect. 474 00:42:33,550 --> 00:42:36,219 Je schoot op een stel van schaduwen in een gang! 475 00:42:36,553 --> 00:42:39,139 Je kunt er niet op schieten op onze voorwaarden, 476 00:42:39,473 --> 00:42:40,140 We moeten het uit het schip halen. 477 00:42:40,474 --> 00:42:41,933 Kom op, laten we teruggaan. 478 00:42:42,267 --> 00:42:43,494 Laten we teruggaan naar mijn ruimteschip. 479 00:42:43,518 --> 00:42:45,478 Ik heb daar bommen zal het terug naar de hel blazen. 480 00:42:45,604 --> 00:42:46,964 Laten we erover nadenken, oké? 481 00:42:47,189 --> 00:42:49,858 Wat bedoel je met "denk er eens over na"? 482 00:42:50,192 --> 00:42:51,943 Wat we hebben gevonden is een groot kwaad! 483 00:42:52,277 --> 00:42:54,237 Dat ding gebruikt ons als voedsel! 484 00:42:54,571 --> 00:42:55,571 Wat bedoel je? 485 00:42:55,822 --> 00:42:56,990 Waar heb ik het over? 486 00:42:57,324 --> 00:42:59,284 Het gebruikt onze eigen geest elkaar te vermoorden. 487 00:43:01,453 --> 00:43:02,453 Hoe? 488 00:43:02,537 --> 00:43:03,537 Hoe? 489 00:43:04,581 --> 00:43:05,874 O, mijn god. 490 00:43:06,208 --> 00:43:08,335 Een soort collectieve intelligentie. 491 00:43:08,668 --> 00:43:10,796 Kijk, ik denk dat het tijd is voor een wandeling. 492 00:43:11,129 --> 00:43:12,923 We moeten allemaal weer in vorm komen, hmm? 493 00:43:13,256 --> 00:43:16,301 Hartelijk dank voor uw vriendelijkheid en behandeling. 494 00:43:16,635 --> 00:43:18,512 Ja, jij ook. Bedankt. 495 00:43:21,389 --> 00:43:23,433 Die man is certificeerbaar. 496 00:43:24,392 --> 00:43:25,811 Nee, nee, Davison. 497 00:43:26,144 --> 00:43:27,144 Hij is nog steeds in shock. 498 00:43:28,480 --> 00:43:29,480 Geloof je hem? 499 00:43:30,982 --> 00:43:32,542 Ik weet niet meer wat ik moet geloven. 500 00:43:33,777 --> 00:43:36,113 Kijk, ik ga naar Jon kijken. 501 00:43:36,446 --> 00:43:37,446 Oké. 502 00:43:59,511 --> 00:44:00,511 Susan? 503 00:44:10,147 --> 00:44:11,189 Susan, wacht! 504 00:46:19,484 --> 00:46:20,735 Davison! 505 00:46:21,069 --> 00:46:22,070 Davison! 506 00:46:22,404 --> 00:46:23,804 - Ja, wat? - Davison, Jon is weg. 507 00:46:23,989 --> 00:46:25,424 - Wat bedoel je met 'weg'? - De buitendeur staat open. 508 00:46:25,448 --> 00:46:26,574 En de luchtsluis? 509 00:46:26,908 --> 00:46:28,219 Eén van de EVA-pakken ontbreekt. 510 00:46:28,243 --> 00:46:29,243 Aww, shit. 511 00:46:30,453 --> 00:46:33,206 - Geweldig. Waar ging hij heen? - Waar denk je dat hij heen zou gaan? 512 00:46:33,540 --> 00:46:34,540 Shit! 513 00:46:35,750 --> 00:46:37,186 Oké, we zullen hem moeten vinden. 514 00:46:37,210 --> 00:46:38,210 Je controleert het schip opnieuw, 515 00:46:38,295 --> 00:46:39,981 haal dan je medische keuring apparatuur samen, oké? 516 00:46:40,005 --> 00:46:41,005 Oké. 517 00:46:42,882 --> 00:46:43,882 ik... 518 00:46:44,634 --> 00:46:46,886 Ik ben bang dat je een klein probleem hebt. 519 00:46:47,220 --> 00:46:48,220 Wat is mijn probleem? 520 00:46:50,140 --> 00:46:51,140 Lucht. 521 00:46:53,226 --> 00:46:55,562 De vrijheid genomen controleer uw luchttoevoer. 522 00:46:55,895 --> 00:46:56,895 Er is geen lucht. 523 00:46:57,063 --> 00:47:00,191 In ieder geval niet genoeg om te verspillen bij een volledige zoekopdracht. 524 00:47:00,525 --> 00:47:01,525 Hij heeft gelijk. 525 00:47:02,193 --> 00:47:02,819 Als we daarheen gaan, 526 00:47:03,153 --> 00:47:05,238 We gaan de lucht verspillen We zijn naar hem op zoek. 527 00:47:07,657 --> 00:47:11,328 Er zal niet genoeg lucht zijn ga nog een keer naar mijn schip. 528 00:47:11,661 --> 00:47:13,014 En wat gebeurt er wanneer Komen we bij uw schip? 529 00:47:13,038 --> 00:47:14,622 We hebben geen lucht meer om op terug te komen. 530 00:47:17,292 --> 00:47:20,670 - We hoeven niet terug te komen. - Ik kan dit ding naar buiten lokken. 531 00:47:21,004 --> 00:47:23,381 Kijk, ik weet hoe we het doen kan de lucht aanvullen. 532 00:47:23,715 --> 00:47:26,718 Bryce, jij en Perkins krijgen jouw geld pakken aan, neem de slee over 533 00:47:27,052 --> 00:47:29,220 naar de opgraving en terugbrengen de luchttanks, oké? 534 00:47:29,554 --> 00:47:32,223 Je bedoelt de tanks van de Richter-crew? 535 00:47:32,557 --> 00:47:33,224 Ja. 536 00:47:33,558 --> 00:47:35,685 Wacht even. Ik ga daar niet heen, 537 00:47:36,019 --> 00:47:37,538 en ik weet zeker dat ik daar niet heen ga 538 00:47:37,562 --> 00:47:39,189 luchttanks van dode mensen halen. 539 00:47:40,148 --> 00:47:41,524 Nou, verdomme. Ik zal het doen. 540 00:47:44,444 --> 00:47:47,322 Als je het niet erg vindt, Commandant, ik wil graag gaan. 541 00:47:47,655 --> 00:47:49,449 Ik ken dit gebied in ieder geval beter dan jij. 542 00:47:53,578 --> 00:47:56,873 Ik wil met juffrouw Bryce meegaan. 543 00:48:16,309 --> 00:48:18,520 Neuk niet met mij. 544 00:48:22,524 --> 00:48:26,736 Ik zie dat we dat gaan worden geweldige vrienden. 545 00:48:32,742 --> 00:48:34,202 Oké. Ga je gang, probeer het. 546 00:48:37,205 --> 00:48:38,205 Houd op, houd op! 547 00:48:42,001 --> 00:48:43,001 Niet goed, hè? 548 00:48:47,882 --> 00:48:49,342 Hé, wat is dit? Sladen. 549 00:48:51,136 --> 00:48:52,679 Iemand probeert contact met ons op te nemen. 550 00:48:53,012 --> 00:48:54,115 Hoe komt het dat ik niets hoor? 551 00:48:54,139 --> 00:48:56,558 Nou, omdat het binnenkomt in een door Europa toegewezen fase. 552 00:48:56,891 --> 00:48:58,852 Wacht even, dan zal ik het omzetten. 553 00:49:01,187 --> 00:49:03,523 - Wat gebeurt er? - Een momentje. 554 00:49:05,316 --> 00:49:06,693 Jon? 555 00:49:07,026 --> 00:49:08,903 Ik denk dat je niet had verwacht mij weer te zien. 556 00:49:09,237 --> 00:49:11,340 - Waar ben je verdomme geweest? - Ik ben aan boord van het Duitse schip. 557 00:49:11,364 --> 00:49:13,783 Alles goed met je? 558 00:49:14,117 --> 00:49:15,952 Het gaat goed met me. Ik ben oké. 559 00:49:16,286 --> 00:49:17,620 Ik ben beter dan oké. 560 00:49:17,954 --> 00:49:19,874 Sorry dat ik het aan niemand heb verteld waar ik heen ging, maar 561 00:49:20,206 --> 00:49:22,500 Ik had het gevoel dat jij dat misschien niet zou doen laat mij proberen het hier te maken. 562 00:49:22,834 --> 00:49:23,834 Dat heb je goed begrepen. 563 00:49:24,836 --> 00:49:26,838 Hoe gaat het met je luchttoevoer? 564 00:49:27,172 --> 00:49:28,172 We zijn bijna weg. 565 00:49:29,549 --> 00:49:31,718 Maak je geen zorgen, er is hier genoeg. 566 00:49:35,138 --> 00:49:36,598 - Heb je Susan gevonden? - Nee. 567 00:49:37,891 --> 00:49:39,100 Ik weet niet waar ze is. 568 00:49:40,602 --> 00:49:43,521 Ik heb overal gezocht, maar ze is nergens te bekennen. 569 00:49:44,731 --> 00:49:46,691 Hoe zit het met het ding dat haar aanviel? 570 00:49:47,942 --> 00:49:49,182 Oh, het moet het schip hebben verlaten. 571 00:49:49,319 --> 00:49:51,988 Ik bedoel, ik heb het hele doorzocht schip, maar het is nergens. 572 00:49:53,948 --> 00:49:55,718 Dat betekent dat het veilig is voor ons om daarheen te gaan. 573 00:49:55,742 --> 00:49:58,912 Jon, ben jij dat? Weet je zeker dat alles goed met je is? 574 00:50:00,830 --> 00:50:03,833 Het gaat goed met me. Ik denk dat ik beknelde een zenuw in mijn nek. 575 00:50:04,167 --> 00:50:05,247 De belangrijkste luchtsluis zat vast 576 00:50:05,543 --> 00:50:07,295 en ik moest de hulpkracht forceren. 577 00:50:08,254 --> 00:50:11,049 Mike, het schip is klaar om te vertrekken. 578 00:50:11,382 --> 00:50:13,676 Ik bedoel, ik heb een koppel circuits om te patchen, 579 00:50:14,010 --> 00:50:16,012 maar ik bedoel, het is niets belangrijks. 580 00:50:16,346 --> 00:50:18,226 Ik zou haar klaar kunnen hebben tegen de tijd dat je hier aankomt. 581 00:50:22,352 --> 00:50:24,562 Oké, we gaan erover nadenken. 582 00:50:26,022 --> 00:50:28,316 Nou, neem ook niet lang. Ik wil naar huis. 583 00:51:17,907 --> 00:51:18,907 O mijn god. 584 00:51:28,001 --> 00:51:29,502 O, mijn vrienden. 585 00:51:29,836 --> 00:51:31,045 Dit is geen plek voor jou. 586 00:51:34,507 --> 00:51:36,426 Jij bent geen vlinders. 587 00:52:11,461 --> 00:52:12,461 Het spijt me. 588 00:52:38,488 --> 00:52:39,989 Hofner. 589 00:52:41,616 --> 00:52:42,616 Hofner! 590 00:52:49,666 --> 00:52:51,834 - Wat is het? - Het beweegt. 591 00:52:56,839 --> 00:52:57,840 Het is Susan. 592 00:53:16,776 --> 00:53:20,279 - Oké, kijk, Beth. - Ik ben hier niet gek op. 593 00:53:20,613 --> 00:53:21,239 Er is iets mis met de hele situatie 594 00:53:21,572 --> 00:53:25,076 en dat Duitse schip, maar we kunnen hier niet blijven. 595 00:53:25,410 --> 00:53:27,530 Vroeg of laat gaan we dat doen moet op dat schip stappen. 596 00:53:29,372 --> 00:53:32,250 Ik wil dat je hier wacht voor Bryce en Hofner 597 00:53:32,583 --> 00:53:34,836 tot we kunnen uitchecken de situatie, oké? 598 00:53:35,169 --> 00:53:36,379 Oké. 599 00:53:36,713 --> 00:53:40,091 Oh, luister, en sluit af alles wat je onnodig vindt. 600 00:53:40,425 --> 00:53:42,465 De krachtcellen gaan dat doen over een tijdje dood zijn. 601 00:53:42,719 --> 00:53:43,719 Ja. 602 00:53:44,637 --> 00:53:45,637 Groetjes. 603 00:53:49,517 --> 00:53:50,517 - Oké? - Ja. 604 00:53:55,440 --> 00:53:56,440 Succes. 605 00:55:05,968 --> 00:55:07,261 Wauw! Doe rustig aan, jongens. 606 00:55:14,769 --> 00:55:16,246 Ik schoot je bijna dood. 607 00:55:16,270 --> 00:55:17,270 Ook leuk om jou te zien. 608 00:55:34,580 --> 00:55:37,250 Volgende keer wel schreeuwen, schreeuwen, iets doen? 609 00:55:38,334 --> 00:55:39,794 Dus, wat is er met je hoofd gebeurd? 610 00:55:40,753 --> 00:55:41,420 Ik zat in de techniek 611 00:55:41,754 --> 00:55:45,216 een van de DKC bekijken eenheden en ik wist het niet 612 00:55:45,550 --> 00:55:47,194 tot later, maar de Duitsers gebruiken bijtende vloeistoffen 613 00:55:47,218 --> 00:55:49,512 in die dingen, en ik Er moet wat op mijn hoofd zitten. 614 00:55:50,471 --> 00:55:52,974 Weet je, Jon, dat zou ik moeten doen kijk daar eens naar. 615 00:55:54,308 --> 00:55:56,853 Over een tijdje. Ik heb heb eerst nog wat te doen. 616 00:55:58,271 --> 00:55:59,438 Heet hier. 617 00:55:59,772 --> 00:56:00,273 Ja. 618 00:56:00,606 --> 00:56:02,817 De luchttemperatuureenheid. ik ben er nog niet aan toegekomen. 619 00:56:03,734 --> 00:56:05,027 Waar zijn de anderen? 620 00:56:05,361 --> 00:56:07,613 Ze zijn te veel aan het opruimen de luchtflessen bij de opgraving. 621 00:56:08,656 --> 00:56:09,776 We hebben ze niet meer nodig. 622 00:56:09,991 --> 00:56:11,742 Ja, maar dat weten ze niet. 623 00:56:12,076 --> 00:56:13,916 En de helmradio's kan niet door de RF heen snijden, 624 00:56:14,078 --> 00:56:15,347 dus ik moest iemand achterlaten 625 00:56:15,371 --> 00:56:17,373 gewoon om ze te laten weten wat er aan de hand was. 626 00:56:17,707 --> 00:56:18,707 Hé, Venkel? 627 00:56:19,292 --> 00:56:21,711 Hoe komt het dat sommige hiervan systeemmonitors werken niet? 628 00:56:22,044 --> 00:56:24,213 Nou, dat heb ik nog een paar circuits om te repareren. 629 00:56:24,547 --> 00:56:26,667 Ik ga naar techniek, kijk wat ik kan doen. 630 00:56:28,217 --> 00:56:29,319 Kijk, waarom heb je Doc niet? 631 00:56:29,343 --> 00:56:31,137 Kijk tenminste eens naar het hoofd? 632 00:56:31,470 --> 00:56:34,181 Oh oké. Ze mag mee. 633 00:56:34,515 --> 00:56:37,226 Ik wil hier gewoon weg. Deze plek geeft mij de kriebels. 634 00:56:48,654 --> 00:56:49,654 Wat? 635 00:56:50,323 --> 00:56:51,323 Ik weet het niet. 636 00:56:53,576 --> 00:56:56,162 Ik bedoel, het lijkt er gewoon op hij is Susan vergeten. 637 00:56:57,997 --> 00:56:59,141 Ik denk dat jij en ik dat moeten doen 638 00:56:59,165 --> 00:57:00,875 onze eigen kleine inspectie van het schip. 639 00:57:02,209 --> 00:57:03,878 Dat is een goed idee. 640 00:57:06,130 --> 00:57:07,816 Ik denk dat dat zo is iets wat ik je moet vertellen. 641 00:57:07,840 --> 00:57:08,841 O, wat is dat? 642 00:57:09,175 --> 00:57:11,052 Ik ben niet precies wat je denkt dat ik ben. 643 00:57:12,470 --> 00:57:15,514 Ik moet een bekentenis doen: Ik ben geen gewone arts. 644 00:57:15,848 --> 00:57:17,516 Wat voor soort dokter ben jij? 645 00:57:17,850 --> 00:57:20,269 - Nou, ik houd van biofysica. - Ik bedoel, ik ken medicijnen, 646 00:57:20,603 --> 00:57:23,147 het is gewoon dat... dat is niet bepaald mijn vakgebied. 647 00:57:24,440 --> 00:57:26,859 Dat is oké, ik heb mijn eigen geheim. 648 00:57:27,193 --> 00:57:28,235 O ja? Wat is dat? 649 00:57:28,569 --> 00:57:29,569 Nou, hier zijn we dan. 650 00:57:37,536 --> 00:57:39,330 Verdomde lichten zijn uit. 651 00:57:40,456 --> 00:57:41,707 Wacht even, wil je? 652 00:57:57,515 --> 00:57:58,515 Jon? 653 00:58:01,143 --> 00:58:02,895 Hé, Jon? 654 00:58:03,229 --> 00:58:03,729 Kom binnen, 655 00:58:04,063 --> 00:58:05,703 het kost me nog maar een paar seconden. 656 00:58:36,303 --> 00:58:37,303 Jon? 657 00:58:38,014 --> 00:58:39,014 Jon, alles goed met je? 658 00:58:52,361 --> 00:58:54,905 Jon, knip het uit. Je maakt me bang. 659 00:58:59,535 --> 00:59:01,162 O, mijn god! 660 00:59:02,538 --> 00:59:05,750 Nee! O, o! 661 00:59:06,083 --> 00:59:07,209 O mijn god! 662 00:59:20,056 --> 00:59:21,724 Nee! Ga van mij af! 663 00:59:45,706 --> 00:59:47,416 - God, het is hier heet. - Ja. 664 00:59:48,959 --> 00:59:50,711 Kom op, laten we dit gebied eens bekijken. 665 00:59:52,171 --> 00:59:53,171 Wat is er aan de hand? 666 00:59:54,715 --> 00:59:55,715 Denk er eens over na. 667 00:59:56,717 --> 00:59:57,757 We zweten als kampioenen 668 00:59:57,927 --> 00:59:59,428 en Venkel zweette helemaal niet. 669 01:00:00,596 --> 01:00:02,098 Laten we aan de slag gaan met techniek. 670 01:00:09,063 --> 01:00:10,063 Welke kant op? 671 01:00:12,858 --> 01:00:14,777 Jij gaat die kant op en ik ga hierheen. 672 01:01:14,420 --> 01:01:15,420 Venkel! 673 01:01:55,085 --> 01:01:57,630 O, shit. Wat is er nu aan de hand? 674 01:02:08,265 --> 01:02:10,643 O, kom op. Ik wil niet naar buiten. 675 01:02:30,621 --> 01:02:33,040 Oh, goed, Sladen. Vergeet uw gereedschap. 676 01:03:30,347 --> 01:03:31,347 Melanie? 677 01:03:33,684 --> 01:03:34,684 Ben jij dat? 678 01:04:15,768 --> 01:04:16,768 Melanie? 679 01:05:20,874 --> 01:05:22,709 Je bent zo mooi. 680 01:05:23,043 --> 01:05:25,504 Kom en doe mee met mijn vrienden. 681 01:05:25,838 --> 01:05:26,838 Mijn dierbare. 682 01:06:39,786 --> 01:06:41,163 Shenandoah? 683 01:06:41,497 --> 01:06:42,497 Shenandoah? 684 01:06:43,290 --> 01:06:44,917 Kom op, Sladen. Wees erbij. 685 01:06:45,918 --> 01:06:46,918 Verdomd. 686 01:06:47,044 --> 01:06:48,688 De krachtcellen waren dat wel uitgaan, misschien stoppen ze ermee. 687 01:06:48,712 --> 01:06:50,047 Laat mij nog één ding proberen. 688 01:06:50,380 --> 01:06:52,716 Kijk, er zijn er een paar noodpakken in de luchtsluis. 689 01:06:53,050 --> 01:06:55,153 Hofner en Bryce zouden dat wel moeten zijn inmiddels terug in de Shenandoah 690 01:06:55,177 --> 01:06:56,178 met die andere tanks. 691 01:06:56,512 --> 01:06:57,512 Shenandoah? 692 01:06:58,889 --> 01:06:59,889 Shenandoah? 693 01:07:01,350 --> 01:07:02,851 Kom op, Beth, antwoord. 694 01:07:03,185 --> 01:07:04,287 Dit kunnen we later uitzoeken. 695 01:07:04,311 --> 01:07:05,812 Laten we hier weggaan! 696 01:07:06,146 --> 01:07:07,481 Verdomme. 697 01:07:07,814 --> 01:07:11,360 Oké, laten we gaan. 698 01:08:02,869 --> 01:08:04,162 - Hé, Davison. - Wat? 699 01:08:04,496 --> 01:08:05,539 Kijk hier eens naar. 700 01:08:09,376 --> 01:08:10,376 Controleer de rekken. 701 01:08:14,798 --> 01:08:16,800 Niets. Ze zijn leeg. 702 01:08:20,262 --> 01:08:21,513 Ze hebben ze meegenomen. 703 01:08:23,348 --> 01:08:25,100 Het wil ons hier houden. 704 01:08:26,101 --> 01:08:28,687 Er moet iets anders zijn dat we kunnen gebruiken. 705 01:08:29,021 --> 01:08:31,898 Er moet een noodgeval zijn pak ergens op dit schip. 706 01:08:32,232 --> 01:08:34,318 Ja, wil je ze gaan zoeken? 707 01:08:34,651 --> 01:08:35,902 Heb jij een beter idee? 708 01:08:36,236 --> 01:08:37,236 Ja. 709 01:08:38,280 --> 01:08:39,280 Kom op, de brug. 710 01:08:44,244 --> 01:08:46,079 Probeer de Shenandoah opnieuw te verhogen. 711 01:08:46,413 --> 01:08:47,413 Ja, kom op. 712 01:08:49,249 --> 01:08:49,875 Oké, als ik ze kan bereiken, 713 01:08:50,208 --> 01:08:52,252 Ik laat ze meenemen over de noodpakken. 714 01:08:52,586 --> 01:08:53,712 Zet de schotdeuren vast. 715 01:08:58,050 --> 01:09:00,719 - Wat, deze? - Nee, aan de rechterkant. 716 01:09:13,649 --> 01:09:16,902 Er is iemand daarbuiten. 717 01:09:17,235 --> 01:09:19,446 - Wat? - Ik zag ze een seconde geleden. 718 01:09:19,780 --> 01:09:20,822 Waar? 719 01:09:23,617 --> 01:09:24,910 Dat is Beth. 720 01:09:25,243 --> 01:09:27,204 Ja, en nog iemand. 721 01:09:30,248 --> 01:09:31,351 - Wat ga je doen? - Laat ze binnen! 722 01:09:31,375 --> 01:09:32,495 Nee, je kunt ze niet binnenlaten. 723 01:09:32,793 --> 01:09:34,211 Wat als ze allemaal op Venkel lijken? 724 01:09:35,545 --> 01:09:37,047 Dan zijn we allemaal dood. 725 01:09:37,381 --> 01:09:39,701 Als je denkt dat ik wegga Beth daarbuiten, je bent gek. 726 01:09:39,800 --> 01:09:40,800 Nou, kom op. 727 01:10:08,120 --> 01:10:09,120 Kom op! 728 01:10:32,394 --> 01:10:35,063 Haal haar helm van haar af. 729 01:10:47,325 --> 01:10:49,244 Alles goed met je? 730 01:10:49,578 --> 01:10:50,578 Ja. 731 01:11:11,850 --> 01:11:12,850 Hofner! 732 01:11:46,051 --> 01:11:47,302 Hoi. 733 01:11:54,434 --> 01:11:56,561 Het is oké, het is oké, het is oké. 734 01:11:56,895 --> 01:11:58,438 Het is oké, hij is dood. 735 01:12:07,614 --> 01:12:09,282 Alle schotdeuren zijn beveiligd. 736 01:12:16,665 --> 01:12:18,458 Dus kwam Hofner terug naar de Shenandoah. 737 01:12:19,793 --> 01:12:20,793 Wat is er gebeurd? 738 01:12:28,635 --> 01:12:29,845 Hij probeerde mij te vermoorden. 739 01:12:34,140 --> 01:12:36,601 Hij had een van die wezens... 740 01:12:40,981 --> 01:12:41,981 Wat zijn ze? 741 01:12:44,234 --> 01:12:47,946 Ik denk dat ze een soort zijn van een biologisch controleapparaat. 742 01:12:50,240 --> 01:12:53,034 Dat bedoelde Hofner over collectieve intelligentie. 743 01:12:53,994 --> 01:12:55,203 Zoals mindcontrol? 744 01:12:56,997 --> 01:12:58,206 Ja. 745 01:12:58,540 --> 01:12:59,875 Zoiets. 746 01:13:00,208 --> 01:13:02,544 Behalve deze dingen vervangt feitelijk de hersenen. 747 01:13:04,337 --> 01:13:05,922 Ja, en wij zijn de volgende op het menu. 748 01:13:11,219 --> 01:13:12,219 Oké, wat dan? 749 01:13:16,766 --> 01:13:19,311 Nadat ik ontsnapt was het schip, ik kwam hier. 750 01:13:20,437 --> 01:13:24,316 Ik denk dat ik geen zuurstof meer had en Hofner droeg mij naar binnen. 751 01:13:28,987 --> 01:13:31,448 Ik denk dat hij dat dacht kan je gebruiken om bij ons te komen. 752 01:13:38,079 --> 01:13:39,623 Heb je enig idee waar Bryce is? 753 01:13:42,250 --> 01:13:45,587 Ik weet het niet. Ik neem aan dat Hofner... 754 01:13:45,921 --> 01:13:48,298 Ik weet het niet. Ze kwam gewoon nooit meer terug. 755 01:13:49,424 --> 01:13:50,443 Kijk, we verspillen tijd. 756 01:13:50,467 --> 01:13:52,761 Wat gaan we aan dit ding doen? 757 01:13:54,387 --> 01:13:55,387 Ik weet het niet. 758 01:13:57,015 --> 01:13:58,058 Verdomd, het is niet dom. 759 01:13:59,267 --> 01:14:01,519 Het wist genoeg om onze ruimtepakken weg te vagen. 760 01:14:03,313 --> 01:14:04,873 Er moet iets zijn op dit schip 761 01:14:05,106 --> 01:14:06,149 die we kunnen gebruiken om het te doden. 762 01:14:07,651 --> 01:14:08,651 De fusie-eenheid. 763 01:14:09,819 --> 01:14:12,489 We zouden door de technische baai om daar te komen, 764 01:14:12,822 --> 01:14:15,450 en je weet wie dat zal zijn daar op ons te wachten. 765 01:14:20,830 --> 01:14:22,123 Ik heb ooit een film gezien 766 01:14:23,458 --> 01:14:26,753 waar een groep mensen was gevangen in een ijsstation 767 01:14:27,087 --> 01:14:29,089 door een wortel van een andere planeet. 768 01:14:30,382 --> 01:14:31,382 Wacht even! 769 01:14:32,592 --> 01:14:35,220 Ze hebben het gedood door elektrocutie. 770 01:14:35,553 --> 01:14:37,180 Ze hebben een rooster op de vloer gelegd 771 01:14:37,514 --> 01:14:39,182 en toen ze het in positie hadden, 772 01:14:39,516 --> 01:14:41,559 ze smolten het gewoon weg. 773 01:14:41,893 --> 01:14:43,937 Nou, dat werkt niet ons veel goeds, nietwaar? 774 01:14:44,270 --> 01:14:45,270 Nee! 775 01:14:47,983 --> 01:14:50,151 Elektrocutie is geen slecht idee. 776 01:14:52,862 --> 01:14:54,823 Als ik de fusieversnellers kan aansluiten 777 01:14:55,156 --> 01:14:57,784 in het energiesysteem, de hel, we kunnen de helft van Titan bakken. 778 01:14:58,118 --> 01:14:59,512 Maar we hebben nog steeds hetzelfde probleem. 779 01:14:59,536 --> 01:15:01,246 Al dat spul zit in de techniek. 780 01:15:05,792 --> 01:15:06,792 Wat is dat? 781 01:15:06,835 --> 01:15:08,628 Mijn god, het is een inbreuk op de levensondersteuning. 782 01:15:10,755 --> 01:15:13,800 Verdomd! De fusie-eenheid is gevuld met gas van Titan. 783 01:15:14,134 --> 01:15:16,177 Er is een van de servicekanalen geopend. 784 01:15:16,511 --> 01:15:18,471 De druk op de techniek is gedaald. 785 01:15:18,805 --> 01:15:19,965 Er is een van de deuren geopend. 786 01:15:20,056 --> 01:15:21,056 Het is in beweging. 787 01:15:22,142 --> 01:15:24,644 Er is een andere dienst geopend kanaal in achterkwartier C. 788 01:15:24,978 --> 01:15:25,603 Shit! 789 01:15:25,937 --> 01:15:28,273 Je hebt gelijk, het is geen dummy. 790 01:15:28,606 --> 01:15:30,066 Dit ding wordt snel slim. 791 01:15:31,443 --> 01:15:33,153 Perkins, ga naar de computerkamer 792 01:15:33,486 --> 01:15:34,821 en zet die beveiligingscamera aan. 793 01:15:35,155 --> 01:15:37,195 We zetten de koptelefoon op en volg ons helemaal. 794 01:15:37,282 --> 01:15:39,159 Als je iets ziet, vertel het ons. 795 01:15:39,492 --> 01:15:42,037 - Wat ga je doen? - Ik ga techniek studeren. 796 01:15:42,370 --> 01:15:44,164 Oké, laat me wat gereedschap verzamelen. 797 01:16:11,274 --> 01:16:12,317 Ik heb je in zicht. 798 01:16:31,419 --> 01:16:33,588 Niet beledigend bedoeld, maar ik Ik wou dat Melanie hier was. 799 01:16:36,341 --> 01:16:37,425 Dat is oké. 800 01:16:39,010 --> 01:16:40,010 Doe dat ook. 801 01:17:05,245 --> 01:17:06,287 - O god! - Shh. 802 01:17:13,336 --> 01:17:16,965 Oké, het lijkt erop dat het genoeg is geweest. 803 01:17:17,298 --> 01:17:20,844 Als we geluk hebben, misschien De voedertijd is voorbij. 804 01:18:04,179 --> 01:18:05,805 Wat ga je gebruiken voor een raster? 805 01:18:06,139 --> 01:18:07,139 Wij hebben het niet nodig. 806 01:18:07,932 --> 01:18:11,352 Ik ga verbinding maken met de bussen boven en onder gang D. 807 01:18:15,023 --> 01:18:17,483 De isolatie zal gewoon komen. 808 01:18:17,817 --> 01:18:19,861 Weg met dit alles stroom die er doorheen gaat. 809 01:18:20,195 --> 01:18:21,195 Hoe zit het met ons? 810 01:18:21,946 --> 01:18:24,657 Zolang we maar voorop blijven lopen van het volgende schot, 811 01:18:24,991 --> 01:18:25,992 het zou goed met ons moeten gaan. 812 01:18:33,708 --> 01:18:37,170 Ik ga dit in de computerkamer plaatsen. 813 01:18:37,503 --> 01:18:38,963 Dus vanaf daar kunnen we gewoon ingrijpen. 814 01:18:59,067 --> 01:18:59,734 Klaar. 815 01:19:00,068 --> 01:19:01,152 Wat? 816 01:19:01,486 --> 01:19:03,988 O, mijn god! 817 01:19:28,513 --> 01:19:30,807 Computerkamer, snel! 818 01:19:33,977 --> 01:19:36,354 Kom op. 819 01:19:36,688 --> 01:19:37,814 Oké, doe het nu! 820 01:19:43,945 --> 01:19:44,445 Oké. 821 01:19:44,779 --> 01:19:45,923 Ik kan de juiste bus niet vinden! 822 01:19:45,947 --> 01:19:47,865 Al deze shit is in het Duits geschreven! 823 01:19:48,199 --> 01:19:49,325 Sladen, kom op! Kom op! 824 01:19:51,536 --> 01:19:53,621 Kom op, Sladen! Elk moment! 825 01:19:56,624 --> 01:19:57,624 Ja. 826 01:19:57,875 --> 01:19:59,252 Nu! 827 01:19:59,585 --> 01:20:00,585 Hier! 828 01:20:01,671 --> 01:20:04,632 Nu! Kom op, Sladen, wanneer dan ook! 829 01:20:44,964 --> 01:20:48,134 - Alles goed met je? - Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 830 01:20:53,097 --> 01:20:54,766 Is het dood? 831 01:21:10,114 --> 01:21:11,114 Davison. 832 01:21:22,919 --> 01:21:23,919 Is het dood? 833 01:21:27,799 --> 01:21:28,799 Het is dood. 834 01:21:36,391 --> 01:21:38,476 Oké, laten we gaan verdomme hier weg. 835 01:21:38,810 --> 01:21:40,353 Laten we het schip opwarmen en naar huis gaan. 836 01:21:53,616 --> 01:21:54,616 Wij hebben het gedaan. 837 01:21:58,913 --> 01:22:00,998 Waarom ga je niet aan de slag met techniek? 838 01:22:01,332 --> 01:22:03,543 en alles klaarmaken voor de lancering? 839 01:22:03,876 --> 01:22:04,876 Ja. 840 01:23:35,551 --> 01:23:37,094 Heb je dat gehoord? 841 01:23:37,428 --> 01:23:38,428 Wat? 842 01:23:40,556 --> 01:23:42,683 Klinkt als Sladen. 843 01:23:43,017 --> 01:23:44,017 Wat? 844 01:23:48,773 --> 01:23:49,773 Verdomme. 845 01:23:49,857 --> 01:23:51,776 Kom op. 846 01:23:57,156 --> 01:23:58,407 Beth! Beth! 847 01:23:58,741 --> 01:23:59,741 Engineering. 848 01:24:17,635 --> 01:24:18,886 Het heeft Beth. 849 01:24:21,430 --> 01:24:24,684 - Leeft ze nog? - Ja, dat denk ik wel. 850 01:24:34,527 --> 01:24:38,322 - Wat? Wat is het? - Dat ding was daar. 851 01:24:41,284 --> 01:24:43,136 - We moeten haar daar weghalen! - Wacht even. 852 01:24:43,160 --> 01:24:44,161 Denk er eens over na! 853 01:24:44,495 --> 01:24:46,122 Je mag daar niet naar binnen! 854 01:24:50,293 --> 01:24:51,460 Je hebt gelijk. 855 01:24:55,506 --> 01:24:58,676 Ik ben blij dat ik ergens gelijk in heb. 856 01:25:00,511 --> 01:25:01,511 Ik heb een idee. 857 01:25:02,430 --> 01:25:03,430 Wat? 858 01:25:03,514 --> 01:25:05,891 Er moet er nog een zijn manier om in deze kamer te komen. 859 01:25:06,934 --> 01:25:08,745 Misschien kan ik het krijgen erin en lok het weg 860 01:25:08,769 --> 01:25:10,396 terwijl jij naar binnen gaat en Beth pakt, oké? 861 01:25:13,983 --> 01:25:14,983 Oké. 862 01:25:15,901 --> 01:25:17,236 Zet uw hoofdtelefoon op. 863 01:25:17,570 --> 01:25:20,239 Ik bel je als ik er ben naar de computerkamer. 864 01:25:20,573 --> 01:25:22,658 Ik wil de blauwdrukken van dit schip. 865 01:25:22,992 --> 01:25:23,992 Succes. 866 01:25:27,788 --> 01:25:28,789 Davison? 867 01:25:29,123 --> 01:25:30,123 Ik ben hier. 868 01:25:31,250 --> 01:25:33,502 Er is een servicepoort in de technische ruimte 869 01:25:33,836 --> 01:25:36,672 die naar de vrachtruimte leidt. 870 01:25:37,006 --> 01:25:39,508 Nu kan ik bij de lading komen baai door de kombuis. 871 01:25:46,932 --> 01:25:49,352 - Davison? - Ja. 872 01:25:49,685 --> 01:25:51,354 Ik ben nu in de vrachtruimte. 873 01:25:51,687 --> 01:25:53,939 Ik ga terug naar de ladder in de techniek. 874 01:26:00,237 --> 01:26:02,448 Ik heb onze vriend al een tijdje niet meer gezien. 875 01:26:06,160 --> 01:26:07,160 Wacht even. 876 01:26:29,016 --> 01:26:33,938 Ik denk dat ik heb gevonden wat onze waar vriend Hofner het over had. 877 01:26:37,066 --> 01:26:38,066 Jezus. 878 01:26:39,360 --> 01:26:42,154 Er zijn genoeg explosieven hier om ons allemaal naar de hel te blazen. 879 01:27:42,757 --> 01:27:43,757 Haast. 880 01:27:44,842 --> 01:27:45,842 Haast. 881 01:27:53,392 --> 01:27:55,060 Davison, ik denk dat ik een manier heb gevonden 882 01:27:55,394 --> 01:27:57,480 om lang, donker en te dumpen knap naar de oppervlakte. 883 01:27:57,813 --> 01:28:01,317 - Moet ik naar beneden komen? - Nee, blijf waar je bent. 884 01:28:10,993 --> 01:28:12,673 Davison, het luik naar de techniek is open. 885 01:28:12,787 --> 01:28:14,055 Heb je dat ding in zicht? 886 01:28:14,079 --> 01:28:16,290 Nee, heb het niet gezien. 887 01:28:21,295 --> 01:28:22,797 O, shit. 888 01:28:23,923 --> 01:28:25,299 Perkins. 889 01:28:25,633 --> 01:28:26,633 Heb je mij gelezen? 890 01:28:28,719 --> 01:28:29,719 Perkins? 891 01:28:31,180 --> 01:28:32,180 Perkins! 892 01:28:34,058 --> 01:28:35,058 Perkins! 893 01:28:48,572 --> 01:28:49,572 Kom op. 894 01:28:50,449 --> 01:28:51,449 Kom op! 895 01:30:04,106 --> 01:30:05,441 Davison! 896 01:30:07,151 --> 01:30:10,154 Wacht hier maar. Wacht hier maar. 897 01:31:08,253 --> 01:31:09,253 Doe het. 898 01:31:12,883 --> 01:31:14,259 Doe het. 899 01:31:14,593 --> 01:31:15,593 Doe het! 900 01:31:47,376 --> 01:31:48,794 Sluit het luik! 901 01:31:53,424 --> 01:31:55,134 Alles goed met je? 902 01:32:08,063 --> 01:32:09,773 - Door die deur. - Het is gevaarlijk! 903 01:32:10,107 --> 01:32:13,152 - Wacht, wacht, wacht, wacht. - Oh! 904 01:32:17,740 --> 01:32:18,740 Davison! 905 01:32:19,700 --> 01:32:20,700 Davison! 906 01:32:30,544 --> 01:32:31,544 Davison! 907 01:33:04,536 --> 01:33:08,749 O, het ging niet af! 908 01:33:09,083 --> 01:33:10,083 O ja, dat gebeurde wel. 909 01:33:45,536 --> 01:33:47,996 Trouwens, waar was je? 910 01:33:50,624 --> 01:33:54,044 Toen Susan Hofner vermoordde... 911 01:33:54,378 --> 01:33:56,755 Ik rende terug naar de Shenandoah en er was niemand, 912 01:33:57,089 --> 01:33:58,298 en toen kwam ik hier. 913 01:33:59,716 --> 01:34:01,093 Je bent lang weggeweest. 914 01:34:09,226 --> 01:34:10,602 Ik ben verdwaald. 915 01:34:15,440 --> 01:34:16,440 Jij wat? 916 01:34:17,484 --> 01:34:18,944 Ik ben verdwaald. 917 01:34:19,278 --> 01:34:20,362 Dus, Davison... 918 01:34:22,030 --> 01:34:23,157 hebben we het al leuk? 919 01:34:33,000 --> 01:34:34,585 Vraag mij dat later eens. 920 01:34:42,384 --> 01:34:43,510 Laten we naar huis gaan.